Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Adalah kepingan salju yang satu per satu jatuh di mataku ♫
♫ Adalah api yang membara dan meredup, tak pernah menyerah ♫
♫ Aku dengan enggan membiarkan diri berempati bahwa takdir bagaikan pohon willow ♫
♫ Saat angin berhembus, daunnya pun berayun seirama ♫
♫ Perasaan kehilanganmu adalah kepedihan yang hangat, bagaikan sepasang sayap ♫
♫ yang membuatku tak mampu berhenti dan terbang jauh, mengingat masa lalu ♫
♫ Kau meninggalkanku tanpa pesan, meskipun itu untuk kebaikanku ♫
♫ Ombaklah yang terus menghantam hati kita ♫
♫ Kau menanggung pedih berkali-kali, menutup perasaan ♫
♫ Aku menahan air mataku, berjalan selangkah lalu berhenti, memandang ke belakang ♫
♫ Tak mampu mencintai adalah pengasingan terjauh ♫
♫ Namun, tak mampu mengelak bahwa cinta adalah ikatan yang paling membahagiakan ♫
Di Sini Untuk Cinta
Episode 42
Mendengar darimu
kalau hubunganmu dan Wen Nuan membaik lagi,
aku tidak semarah dan sesombong dulu.
Di dalam hatiku, aku ingin merestui kalian berdua.
Kelihatannya aku sudah sepenuhnya melepaskanmu.
Sebenarnya aku bisa melihatnya.
Kau akhirnya bisa bersantai.
Ditambah lagi, saat kau di tempat kerja dan sekarang,
aku merasa kau sangat senang.
Dua hari yang lalu aku bertemu Bibi.
Aku memberitahunya tentang hubungan kita.
Aku berkata, aku sudah memiliki orang yang kusukai sekarang.
Kau dan Pan Weining sungguh bersama?
Sekarang aku merasa sangat bahagia.
Menjadi temanmu selama bertahun-tahun, bisa melihatmu bahagia
aku bisa mengatakan kalau aku lebih bahagia dibandingkan yang lainnya.
Terima kasih.
Tapi apakah kau sungguh mengerti Pan Weining?
Yang berhubungan dengan bisnis, aku tidak mengerti.
Tapi belakangan ini dia memperlakukanku dengan baik dan aku bisa melihatnya.
Dia mengemudi 4 jam hanya untuk melihatku sebentar.
Saat aku paling membutuhkan bantuan, dia ada di sisiku.
Semuanya ini biasanya aku dapatkan darimu.
Mari kita tidak bicarakan tentang masa lalu.
Baiklah, tidak peduli bagaimanapun
aku mendoakanmu.
Aku juga mendoakanmu.
Weining. Aku pulang.
Bagaimana kegiatan hari ini? Segalanya lancar?
Kau tahu. Hanya beberapa proses normal bersosialisai.
Lelah sekali.
Aku bisa melihat kalau segalanya berjalan lancar.
Kau dan Nanxian masuk berita lagi.
Ini saat kami bertemu.
Kami hanya berbincang sedikit, tidak ada yang spesial.
Lain kali saat ada kegiatan lain, akan lebih baik jika aku ikut denganmu.
Tapi apakah kau sungguh mengerti Pan Weining?
Kenapa? Apakah sesuatu terjadi di kegiatan itu?
Tidak.
Yixin. Jika sesuatu terjadi, kau harus segera memberitahuku.
Aku akan berusaha yang terbaik untuk melindungimu.
Asisten Wang.
Apakah kau tahu dimana ibuku? Aku meneleponnya tapi dia tidak mengangkat. Aku datang ke studio, dia juga tidak ada.
Apa?
Kau berkata, ibuku memberimu libur panjang dan kau tidak berhubungan dengannya selama berhari-hari?
Apakah kau tahu kemana dia pergi?
Mengerti. Baiklah, terima kasih.
Oh ya. Jika ada kabar tentang ibuku, telepon aku kapanpun.
Baiklah.
Nanxian, kau pergi kemana? Sudah mau mulai rapat.
Wen Nuan, aku tidak bisa menemukan ibuku.
Apa yang terjadi?
Aku tidak yakin. Aku meneleponnya, tapi dia tidak menjawab.
Di mana kau? Aku akan pergi mencarimu sekarang.
Oke, dadah.
[Perjanjian untuk Membatalkan Kontrak Sebelumnya]
Bos. Aku sangat berterima kasih atas apa yang perusahaan sudah habiskan untukku selama bertahun-tahun.
Tapi perusahaan dan aku sudah menyebabkan celah yang besar.
Aku merasa kita tidak berada dalam istilah kerja yang sama.
Jadi, aku ingin membatalkan kontrak ini.
Yixin, jika kau ingin membatalkannya, tidak mungkin.
Apa yang ingin kau lakukan?
Jangan gugup. Biar aku beritahu kau, aku sudah menjual perusahaannya.
Jadi sekarang apapun yang kukatakan tidak masalah.
Menjualnya?
Sekarang, CEO Pan adalah bos perusahaan yang baru. Jadi mulai sekarang, segalanya kami harus mendengarkannya.
Kau bisa pergi dulu. Aku akan berbincang dengannya sebentar.
Baiklah, perusahaan ini sekarang menjadi milikmu.
Kau bisa menjadi bosmu sendiri, lakukan apapun yang kau inginkan.
Kau... bagaimana kau bisa tahu tentang ini?
Aku sudah beritahu kau, aku tidak akan membiarkanmu menderita lagi.
Aku menepati perkataanku.
Terima kasih.
Kau menakutiku.
Selama kau senang.
Halo.
Mohon tanya, apakah ini keluarga Zhou Xianglian?
Ya. Dia ibuku. Ada apa?
Nona Zhou Xianglian kecelakaan mobil, sekarang di rumah sakit.
Kami ingin memberitahumu untuk segera datang kemari.
Belakangan ini, tentang hubungan kita sudah dilaporkan.
Mulai sekarang kita harus lebih berhati-hati saat keluar.
Jika ingin melapor maka laporkanlah.
Lagi pula mereka akan tahu cepat atau lambat.
Aku takut kalau mereka akan melaporkan hal yang buruk untukmu.
Tidak.
Lebih baik daripada melihatmu dan Nanxian di berita setiap hari.
Perusahaan hiburan sekarang milikmu.
Apakah kau masih punya rencana ke depan?
Peran apa yang paling ingin kau lihat aku berakting?
Aku paling ingin melihatmu berakting menjadi istri CEO Pan.
Kau membuat ulah lagi.
Aku akan memasak makanan dulu.
Ayah.
Kau belakangan ini menjadi sorotan.
Ada gosip tentang dirimu dan selebriti kecil itu di mana-mana.
Ayah, kau melihatnya?
Kalau aku masih tidak melihatnya,
keluarga Pan kita mungkin sudah menjadi bahan tertawaan dunia.
Ayah, jaga kata-katamu. Aku sangat serius dengan Yixin.
Kau tahu apa artinya serius?
Segera putuskan hubunganmu dengannya.
Ayah, apakah ini tentang aku yang membeli perusahaan hiburan?
Itu bukan masalah besar kalau kau mau membeli semua selebriti wanita sebuah perusahaan hiburan.
Tapi untuk Yixin yang ini,
Aku dengar bahwa dia dan Zhan Nanxian memiliki sebuah hubungan yang tidak pasti.
Aku tidak akan pernah mengizinkanmu bersama seorang wanita semacam itu.
Kalau tidak... jangan akui aku sebagai ayahmu.
Aku sudah jelaskan tentang hubungannya dengan Zhan Nanxian. Mereka berdua tidak punya hubungan sekarang.
Itu tidak penting kalau mereka saling berhubungan atau tidak.
Yang penting adalah bagaimana orang lain melihat masalah ini. Apa kau mengerti?
Segera selesaikan masalah ini dengan baik.
Aku tidak ingin melihat skandal semacam itu lagi.
Ayah. Ayah?
Hai, bisakah kau membantuku memeriksa di kamar mana Zhou Xiangling?
Dia di kamar 305.
- Terima kasih. - Halo.
- Kau anggota keluarga Zhou Xiangling? - Benar.
Diagnosa Zhou Xiangling sekarang adalah kaki belakang patah.
Kami sudah melakukan pemeriksaan penuh padanya.
Hasilnya akan segera keluar.
Karena dia dipindahkan dari rumah sakit lain, tolong diurus dulu administrasinya.
Kalau begitu aku akan melakukannya. Cepat pergi temui ibumu.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Jadi, kau masih peduli padaku dan masih mau mengunjungiku.
Kau adalah ibuku. Kalau aku tidak peduli padamu, siapa yang akan peduli?
Apa kau tahu saat aku menerima telepon bahwa kau kecelakaan,
betapa takutnya aku?
Kecelakaan mobil ini...
akhirnya membuatku melihat betapa menakutkannya sekarat itu.
Apa kau tahu apa yang aku pikirkan saat kecelakaan mobil terjadi?
Aku memikirkan ayahmu.
Aku berpikir...
saat pesawatnya jatuh...
ayahmu...
ayahmu hanya bisa tinggal di pesawat dalam keadaan takut.
Dia tidak bisa melakukan apa-apa.
Dia hanya bisa menunggu kematiannya tanpa daya.
Saat ayahmu meninggal,
seluruh duniaku hancur.
Tahun-tahun belakangan ini...
Aku tahu.
Kau juga hidup dengan menyalahkan diri sendiri.
Kau berusaha keras membuatku bahagia.
Kau ingin aku keluar dari penderitaan.
Tapi.. kemunculan Wen Nuan...
Dia terus mengingatkanku bagaimana ayahmu saat itu.
Berjuang dalam keputusasaan.
Aku benar-benar tidak bisa menghadapinya.
Oke sudahlah, Ibu.
Tapi kau juga tahu perasaanku pada Xiao Nuan.
Ibu, aku sebenarnya mengalami hal-hal yang kau katakan itu.
Tapi kalau itu benar-benar mudah melepaskannya,
aku sudah melakukannya 7 tahun yang lalu.
Kau seharusnya tahu kalau perasaanku pada Xiao Nuan berbeda.
Nanxian,
tidak ada orang tua...
yang berharap anak mereka tidak mendapatkan kebahagiaan.
Meskipun aku tidak memaksamu melepaskan Wen Nuan,
saat kau menghadapinya,
bisakah kau sepenuhnya melupakan apa yang terjadi pada ayahmu?
Penderitaan yang singkat lebih baik dari pada yang lama.
Aku tidak berharap kau jatuh lebih dalam.
Baik sudahlah, Ibu. Kau sedang sakit.
Mari jangan membicarakan ini, oke?
Kemarilah.
Nanxian, kau menanggung banyak untukku.
Weining.
Apa yang kau pikirkan sehingga kau sangat fokus?
Tidak ada.
Bau apa itu? Sangat wangi. Seenak apa makanan yang kau buat?
Kau punya masalah.
Tidak.
Apakah keluargamu menekanmu?
Jangan banyak berpikir.
Orang yang berhubungan denganmu adalah aku, dan bukan orang tuaku.
Bisa bertemu denganmu adalah hal yang paling membahagiakan dalam hidupku.
Itulah sebabnya, tidak peduli apa yang dikatakan orang lain, aku akan tetap bersikeras memilihmu.
Weining,
kita berdua sekarang di pihak yang sama.
Percayalah padaku.
Aku pasti bukan seorang wanita yang dekat dengan orang lain untuk kepentingan diri sendiri.
Aku memiliki kekuatan dan keberanian
untuk menghadapi masalah-masalah itu bersama denganmu.
Aku tahu.
Kalau begitu... tentukan waktu...
bagiku dan orang tuamu untuk bertemu.
Setelah mereka bertemu denganku, mereka akan lebih memahamiku.
Aku akan berusaha keras. Aku pasti akan membuat mereka menyukaiku.
Kau terlihat sangat cantik dan mengagumkan.
Mereka pasti akan menyukaimu.
Hanya saja aku pikir dengan keadaan saat ini, belum saatnya melakukan itu.
Mari lakukan lain kali. Aku akan mengatur agar kau bertemu dengan mereka lain waktu.
- Baiklah. - Yixin,
aku akan membuatmu menikahiku secara terbuka dan agung.
Aku akan memberimu sebuah pesta pernikahan yang sempurna.
Aku akan membuatmu menjadi wanita yang paling berbahagia di dunia ini.
Aku berjanji padamu dan pasti akan mewujudkannya.
Aku seharusnya berterima kasih padamu.
Sebelumnya, aku hanya akan menjalani kehidupan yang indah di mata orang lain.
Sejak aku bertemu denganmu,
ketika itulah aku merasa betapa mengagumkannya hidup itu.
Kau begitu mencintai dan menjagaku.
Aku merasa sangat bahagia.
Mulai saat ini, kita harus menghargai setiap menit dan setiap detik saat kita bersama.
Ketika kita menikah,
aku akan meninggalkan dunia hiburan.
Aku hanya akan menjadi Nyonya Pan.
Sayang, tidak peduli pilihan apa yang kau buat,
aku akan selalu mendukungmu.
Tapi hanya satu hal. Kau tidak boleh menderita karena aku.
Mengerti?
Meninggalkan dunia hiburan sama sekali bukan mengorbankan karierku
hanya untukmu.
Itu karena aku selalu mendambakan untuk memiliki
keluarga sendiri yang bahagia.
Sekarang aku memilikinya.
Aku hanya ingin melakukan yang terbaik dalam menjaganya.
Kita kelola rumah tangga kita bersama.
Yixin, aku akan selalu ingat setiap kata yang kau katakan hari ini.
Aku janji padamu
kalau aku akan segera menjadikanmu istriku.
Menjadi Nyonya Pan.
Tapi kemunculan Wen Nuan terus mengingatkanku pada bagaimana
tidak berdayanya ayahmu saat itu.
Terima kasih.
Aku sudah selesai dengan proses administrasinya.
Jangan khawatir lagi. Dokter mengatakan itu patah kaki belakang.
Tapi selama kita merawatnya, dia akan pulih.
Katakan, apakah aku tidak berbakti?
Aku tidak pernah menjaga ibuku
dan terus membuat dia marah.
Akulah alasan mengapa kau terus membuat dia marah.
Jangan terlalu dipikirkan. Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Aku akan menjaga ibumu.
Karena itulah, dengan perusahaan menjadi terlalu sibuk, kau tidak perlu bolak-balik ke mari dan ke sana.
Kau mungkin saja kelelahan.
Benar-benar baik dengan adanya dirimu.
CEO Zhan, karena Wen Nuan pergi ke luar kota
dan mencapai kemitraan bersama Presiden Qu sebelum dia pergi ke luar negeri saat itu,
kontaknya sekarang sudah ditandatangani.
Perusahaan yang sudah dalam sikap menunggu dan melihat sebelumnya sekarang mengungkapkan keinginan mereka untuk bekerja bersama kita lagi.
Tapi dengan situasi karyawan perusahaan ini, aku takut bahwa itu akan sulit bagi kita untuk melayani kebutuhan mereka.
Apa menurutmu kita perlu mempekerjakan karyawan baru?
Orang-orang kita pekerjakan dari perusahaan perekrutan daring tidaklah buruk.
Lakukan saja seperti yang kau katakan.
Baik. Aku akan melakukannya sekarang.
Oh ya, beberapa hari lalu, aku pergi mengunjungi Wakil CEO Gao.
Dokter mengatakan penyembuhannya lumayan baik dan dia akan keluar dari rumah sakit dalam beberapa hari.
Benar. Syukurlah, itu hanya tumor jinak.
Ini benar-benar kabar baik setelah yang lainnya.
Jika Manajer Guan juga bisa kembali,
itu tentunya seperti memberikan semangat pada semua orang.
Jangan khawatir.
Qian Yu pasti akan menjadi lebih baik.
Terima kasih.
Benar. Jika bukan karena kalian menemaniku selama beberapa hari ini,
aku sungguh tidak tahu bagaimana aku bisa bertahan.
Terima kasih padamu juga, CEO Zhan.
Kalau begitu aku akan mengurusi masalah perekrutan.
Bibi Zhou, ini. Waktunya minum obat.
Aku tahu kesehatanku dengan baik. Kau tidak perlu khawatir.
Kau harus minum obat ini.
Di mana Nanxian?
Nanxian di perusahaan. Dia bilang dia akan segera kembali ke mari ketika pekerjaannya sudah selesai.
Katakan padanya untuk jangan datang lagi.
Aku ingin keluar dari rumah sakit sekarang.
Bibi Zhou...
Guru Zhou, hati-hati.
- Kakimu baru saja patah. - Bukan urusanmu.
Bibi Zhou, hati-hati.
Halo, CEO Zhan.
Nona Yixin, semua rancangan kami memiliki pesan tersirat.
Sebagai contohnya, untuk produk terbaru kami, seri 'telinga gandum,'
rancangannya terinspirasi dari telinga emas gandum.
Makna tersembunyinya juga sangatlah bagus.
Itu mewakili ketulusan dan cinta yang setia pada satu hati.
Kau bisa mencobanya.
Cinta yang setia pada satu hati.
Weining, bagaimana menurutmu?
Aku tidak akan pernah mengizinkanmu untuk bersama wanita seperti itu.
Jika tidak, jangan akui aku lagi sebagai ayahmu.
Weining.
Jika Tuan Pan berpikiran ini tidak cocok, kami masih punya rancangan lain.
Aku bisa pergi untuk mengambilnya.
Terima kasih.
Ada apa, Weining?
Sayang, aku merasa ini rancangan menarik yang dimiliki toko ini.
Bagaimana jika begini? Ayo sesuaikan satu pasang untuk kita.
Aku akan memberikannya padamu ketika selesai.
Weining, sebenarnya aku merasa bahwa hal seperti ini...
Yixin.
Apa kau ingat apa yang kukatakan padamu sebelumnya
bahwa aku ingin memberimu pernikahan yang unik.
Itulah sebabnya, kuharap cincin pernikahan ini juga yang terunik.
Terima kasih.
- Pelayan Huan. - CEO Zhan.
Nona Wen datang untuk merawatnya, tapi dia tidak mendapatkan perawatan dengan baik.
Ibumu terus meminta untuk keluar dari rumah sakit.
Cepat bujuklah dia.
Baiklah. Berhentilah khawatir.
Cepat pergi.
Ibu.
Bukankah hari itu kita sepakat
kita akan bicara lain waktu?
Kau cedera dan marah akan melukai kesehatanmu.
Itu akan memperburuk penyakitmu.
Menurut dan patuhlah. Ibu, jangan marah.
Nanxian, sekarang kau adalah satu-satunya keluargaku di dunia ini.
Kau adalah orang yang paling kupedulikan.
Karena kau tidak bisa membuat pilihan, biar aku yang melakukannya.
Ibu, bisakah kita tidak membicarakan ini sekarang?
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Jika kau bisa membuat keputusan,
akankah kau masih menunggu selama 7 tahun?!
Ibu.
Bibi Zhou, jangan marah pada Nanxian lagi.
Aku janji padamu
kalau aku akan menjauh dari Nanxian.
Apa katamu?!
Benar yang dikatakan Bibi Zhou.
Masalah di antara kita
tidak pernah bisa diselesaikan.
Jika begitu masalahnya, jika hubungan kita tidak akan pernah direstui oleh Bibi Zhou,
aku tidak ingin mempersulitmu.
Bibi Zhou,
aku adalah orang yang memegang kata-kataku.
Jangan marah.
Maaf.
Wen Nuan.
Aku tahu.
kalau kau telah melakukan banyak hal untuk hubungan kita.
Tidak mudah juga bagi kita
untuk memulai bersama lagi.
Aku tahu kalau tidak seharusnya mudah menyerah.
Tapi melihat Bibi Zhou,
aku tidak tega membuatmu mengalami kesulitan.
Wen Nuan, aku tahu semua kekhawatiranmu sekarang.
Aku tahu kau memikirkan ibuku.
Tapi, sudah bertahun-tahun lamanya, bukankah seharusnya kau memikirkan aku?
Kau sangat tahu kalau kehilanganmu betapa sakitnya itu bagiku,
bagaimana aku menjalaninya selama 7 tahun.
Kau melarikan diri lagi tidak akan menyelesaikan masalah apapun.
Ini semua salahku.
Semua ini sudah terjadi, kita tidak dapat mengubah apa yang sudah terjadi.
Kenapa kita tidak menghadapinya dengan berani?
Sejak 7 tahun lalu,
aku sudah memutuskan dalam pikiranku.
Ini tidak mungkin bagi kita
untuk kembali bersama.
Kau, lihat aku. Lihatlah aku.
Hal yang terjadi 7 tahun lalu.
Tujuh tahun, bagaimana aku dan kau menjalaninya?
Kita berdua lebih tahu daripada siapapun.
Apa kau mau kita akan selamanya berada dalam bayang-bayang itu?
Tapi Bibi Zhou.
Aku tidak punya hati. Aku tidak bisa membuatnya menderita lagi.
Bagaimana kalau begini?
Kali ini.
Aku akan biarkan kau yang membuat keputusan.
Jika kau mau kita berdua mempertahankannya
melewati kesulitan itu.
Kita akan terus berjalan melaluinya.
Atau putus.
Aku akan mendengarkanmu.
Maaf.
Aku hanya bisa mengecewakanmu.
Maaf, Nanxian.
Lupakanlah aku.
Xiaodai.
Bisakah dua informasi ini kau berikan pada CEO Zhan?
Kakak Wen Nuan, kau tidak akan memberikannya sendiri ke CEO Zhan?
Diberikan padamu.
Oh ya. Ingatlah untuk memesan makan siang untuk CEO Zhan.
Terima kasih.
Masuklah.
CEO Zhan, dua informasi ini membutuhkan tanda tanganmu.
Oh, ya CEO Zhan. Nanti kau mau makan apa?
Kakak Wen Nuan memerintahku untuk memesan untukmu nanti.
Dia di mana?
Kakak Wen Nuan di bawah.
Apa saja tidak masalah.
Bantu aku memberitahunya kalau dia perlu datang tepat waktu untuk rapat besok.
Baiklah. Aku pergi dulu kalau begitu, CEO Zhan.
Jika ada yang mau kau katakan, katakan secepatnya. Aku sibuk.
Aku tidak punya niat apapun. Jangan cemas.
Kertas ini
adalah investor Pan Weining.
Jika dikatakan untuk menghentikan uangnya,
dia tidak akan bisa melakukan apapun pada Qian Yu dan Dai Zhong.
Kenapa kau memberitahuku soal ini?
Malam itu
melihatmu sedih begini.
Aku tidak bisa lagi duduk melihatnya.
Ditambah, Pan Weining sudah mendapatkan Dai Zhong.
Seharusnya dia tidak membuat kalian menderita lagi.
Apa bisa jadi ini adalah rencana buruk lainnya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Hei… aku benar-benar merindukanmu ♫
♫ Saat ini, mulai hujan lagi di luar jendela♫
♫ Mataku kering, tapi hatiku mau menangis ♫
♫ Aku tidak tahu kau di mana sekarang ♫
♫ Hei… aku benar-benar merindukanmu ♫
♫ Terlalu banyak emosi dan tidak ada ekspresi yang cocok ♫
♫ Hal yang aku paling ingin katakan, bagaimana seharusnya aku mengatakannya pada mereka? ♫
♫ Apa kau merindukanku hanya seperti aku merindukanmu? ♫
♫ Jika tidak ada kau, tidak ada masa lalu, ♫
♫ Aku tidak akan bersedih ♫
♫ Tapi jika tidak ada pilihan, aku akan masih memilih mencintaimu ♫
♫ Jika tidak ada kau, di mana aku berada ♫
♫ dan apakah aku akan harus menyesal? ♫
♫ Bagaimanapun, terlalu terlambat sekarang ♫
♫ Bagaimanapun, aku sudah kehilangan diriku ♫
♫ Hei… aku benar-benar merindukanmu ♫
♫ Aku tidak tahu kau di mana sekarang ♫
♫Apa kau merindukanku hanya seperti aku merindukanmu?♫